2019.03.10 Homily

Gospel and readings at USCCB

The mountain where the devil tempted Jesus, is called the Mount of Temptation.

Near the top, there’s a monastery with a chapel dedicated to Christ’s triumph over the devil. To reach it you take a cable car halfway up the mountain, then walk the rest of the way up on a winding narrow path with a shaky handrail.

It’s great, because you end up praying you won’t fall the whole time. It really brings you closer to God.

////

The three times the devil tempts Jesus, the goal of the temptation is to get him to look away from God.

To get him focused on something else, be it food or power or vainglory.

The reason why the devil wants to rip our focus away from God, is in the second reading:

“Everyone who calls on the name of the Lord, will be saved.”

////

When we are in prayer, when we are in communication with God, the enemy will do whatever they can to rip us away from him.

They will send us distractions, remind us of things we have to do, or even puff us up with pride at how well we are praying.

The enemy will use any trick, to tear us away from God.

////

“Everyone who calls on the name of the Lord, will be saved.”

The model of our salvation, was in the first reading. It has three steps:

Step one: remembering what God has done for us.

Step two: thanking God for his gifts to us.

Step three: looking forward to the good things God has in store for us.

/

Remembering, thanking, looking forward.

Our eyes always on God, always directed towards him.

////

Know the tricks of the enemy.

Let the distractions and reminders float on by.

And keep your attention, ever on God.

/

“Everyone who calls on the name of the Lord, will be saved.”

En Español

Evangelio y lecturas en la USCCB

Las tres veces en que el diablo tienta a Jesús, el objetivo de la tentación es hacer que se aleje de Dios.

Para enfocarlo en otra cosa, ya sea comida, poder o vanagloria.

La razón por la cual el diablo quiere quitarnos el enfoque de Dios, está en la segunda lectura:

“Pues todo el que invoque al Señor como a su Dios, será salvado por él.”

////

Cuando estamos en oración, cuando estamos en comunicación con Dios, el enemigo hará todo lo posible para alejarnos de él.

Nos enviarán distracciones, nos recordarán las cosas que tenemos que hacer o incluso nos sentirán orgullosos de lo bien que estamos orando.

El enemigo usará cualquier truco para alejarnos de Dios.

////

“Pues todo el que invoque al Señor como a su Dios, será salvado por él.”

El modelo de nuestra salvación, fue en primera lectura. Tiene tres pasos:

Paso uno: recordar lo que Dios ha hecho por nosotros.

Paso dos: agradecer a Dios por sus regalos para nosotros.

Paso tres: deseando las cosas buenas que Dios tiene para nosotros.

/

Recordando, agradeciendo, mirando hacia adelante.

Nuestros ojos siempre en Dios, siempre dirigidos hacia él.

////

Conoce los trucos del enemigo.

Ignora las distracciones y los recordatorios.

Y mantén tu atención, siempre en Dios.

/

“Pues todo el que invoque al Señor como a su Dios, será salvado por él.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.