2020.10.18 Homily

Readings and Gospel at USCCB

This Gospel comes at a wonderful time, as we prepare for the election coming up in a few weeks.

The time is coming for us to repay to Caesar, and cast our vote.

Just as we pay our taxes and obey just laws: we must fulfil our civic duty, for Christ has commanded it.

////

But the command of Jesus doesn’t stop there.

“Repay to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God.

What belongs to God? Literally everything.

He has created all things, and through Him, all things were made.

/

This reality, allows us to live in the world, but above all, to be concerned only with God.

As followers of Jesus, we can float through this world, buoyed by the knowledge that there is only one thing that matters.

////

GK Chesterton wrote: “Angels can fly because they can take themselves lightly.  “

It is the same for all that follow Jesus.

We are not weighed down by the concerns that drown others.

Unless we pick those things up.

////

Followers of Jesus do just that: they follow Jesus.

Anytime we follow someone or something else, we begin to carry a weight, we are not meant to carry.

Concern for the thoughts of others, the accumulation of things, the amassing of personal power: are all things that will drag us down to hell.

////

So let us reflect on our lives today, asking God to show us where we are concerned with things that are not of Him. Things that don’t really matter.

And ask His help, in letting them go.

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Este Evangelio llega en un momento significativo, mientras nos preparamos para las elecciones presidenciales en los Estados Unidos que se avecinan en unas pocas semanas.

El momento de pagarle a César.

Al pagar nuestros impuestos y obedecer leyes justas: debemos cumplir con nuestro deber cívico, porque Cristo lo ha ordenado.

////

Pero el mandato de Jesús no termina ahí.

“Den, pues, al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.”

¿Qué es de Dios? Todo.

Él ha creado todas las cosas, y por Él, todas las cosas fueron hechas.

/

Esta realidad nos permite vivir en el mundo, pero solo preocuparnos por Dios.

Como seguidores de Jesús, podemos caminar por este mundo, confiados en el conocimiento de que solo hay una cosa que importa.

////

GK Chesterton escribió: “Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera”.

Es lo mismo para todos los que siguen a Jesús.

No nos agobian las preocupaciones que ahogan a los demás.

A menos que recojamos esas cosas y las llevemos.

////

Los seguidores de Jesús hacen precisamente eso: siguen a Jesús.

Cada vez que seguimos a alguien o algo más, comenzamos a llevar una carga que no estamos destinados a llevar.

Preocupación por los pensamientos de los demás, la acumulación de cosas, la acumulación de poder personal: todas estas cosas que nos arrastrarán al infierno.

////

Así que reflexionemos sobre nuestras vidas hoy, pidiéndole a Dios que nos muestre dónde nos preocupan las cosas que no son de Él. Cosas que no son importantes.

Y pídele ayuda para dejarlos ir.

Leave a Reply

Your email address will not be published.