2020.12.20 Homily

Readings and Gospel at USCCB

Ask not what you can do for God, but what God is doing for you.

We are not at this mass so much for what we can offer to God, but infinitely more to receive his healing and sanctifying action upon our souls.

To follow Christ, is the most selfish and human action we can accomplish.

And that’s a good thing.

////

The paradoxical nature of celebrating Christmas, should not be lost on us.

We both celebrate an event that happened over two thousand years ago, and also an event that is happening right now.

//

Yes, Jesus was born in a stable in Bethlehem during the time of king Herod.

But Jesus also says he is there where two or more are gathered in his name. And whatever we do for the least significant of people, we do for him. And take and eat: this is my body given up for you.

So he is also born today, as we gather in his name.

And he is born, in the poor and downtrodden.

And he is born, in the Eucharist we adore and consume.

////

The Christmas we are preparing for, is not just a one time thing: we are celebrating the reality: that God is born in our midst.

God is with us.

////

Not in some Heaven far above, or on the top of a mountain, or even in a burning bush, but right here, right now.

////

The question should never be: what are we supposed to do for God.

But what is God doing, for us.

/

That question allows us to see, what is really happening in the world.

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

No preguntes qué puedes hacer por Dios, sino qué está haciendo Dios por ti.

No rezamos esta misa porque podamos ofrecer mucho a Dios, sino más para recibir su sanidad y santificación.

Seguir a Cristo es la acción más egoísta y humana que podemos realizar.

Y eso es bueno.

////

Debemos notar la naturaleza paradójica de celebrar la Navidad.

Ambos celebramos un evento que sucedió hace más de dos mil años, y también un evento que está sucediendo en este momento.

//

Sí, Jesús nació en un establo en Belén durante la época del rey Herodes.

Pero Jesús también dice que está presente donde dos o más están reunidos en su nombre. Y todo lo que hacemos por las personas menos significativas, lo hacemos por él. Y toma y come: este es mi cuerpo entregado por ti.

/

Así que también nace hoy, como nos reunimos en su nombre.

Y nace, en los pobres y oprimidos.

Y él nace, en la Eucaristía lo adoramos y consumimos.

////

La Navidad para la que nos estamos preparando, no es una cosa de una sola vez: estamos celebrando la realidad: que Dios nace en medio de nosotros.

Dios esta con nosotros.

////

No en algún cielo muy arriba, o en la cima de una montaña, sino aquí mismo, ahora mismo.

////

La pregunta nunca debería ser: ¿qué se supone que debemos hacer por Dios?

Pero, ¿qué está haciendo Dios por nosotros?

/Esa pregunta nos permite ver lo que realmente está sucediendo en el mundo.

Leave a Reply

Your email address will not be published.