2020.05.10 Homily

Readings and Gospel at USCCB

In my father’s house, there are many dwelling places.

/

Jesus, prepares for us, a dwelling, a home.

Call to mind the comforts of home: the familiarity, the safety, family, friends, a place you know like the back of your hand.

Remember how home feels when you return to it after a hard day’s work, after a journey, or even just after a trip to the store.

We have all those mushy cliches of home is where the heart is, home sweet home, and all the rest. And those cliches stick around, because they are true.

////

The thing about everything we find beautiful, lovely, and true in this world, is that it’s a mere shadow of the perfection God has in store for us.

All those emotions of peace and calm that rush up when we think of home, are as nothing to the perfect ecstatic joy we will feel, when we behold our heavenly inheritance.

////

And this leads us, to the secular holiday we celebrate this weekend: Mother’s Day.

When a husband and wife, joined in the conjugal union of matrimony, produce the fruit of that union: they become that image of something infinitely greater than themselves: the imago dei, the image of God.

God as Trinity, is a communion of love: the Father loving the Son, the Son returning that love, and the Spirit proceeding as the love between them.

When husband and wife are bound in mutual love, and that love takes on flesh and walks among us, in them, the image of God, IS.

////

Mothers: I speak directly to you.

The height and immensity of your calling can appear daunting.

To love as God loves, perfectly and without reservation, with endless mercy and forgiveness, is a mountain that appears impossible to climb.

/

But to look at it that way is a lie of the enemy.

To see the mountain of God’s love, and look down at our own two hands and weep at our inadequacy, is exactly what Satan wants.

Instead, lift up your arms as a child to those heights, and ask your Father, to pick you up.

Find exhilaration, in the glory you are called to.

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones.

/ /

Jesús, nos prepara, una habitación, un hogar.

Piense en las comodidades del hogar: la familiaridad, la seguridad, la familia, los amigos, un lugar que conoce muy bien.

Recuerde cómo se siente en casa cuando regrese después de un largo día de trabajo o después de un viaje.

El hogar es un lugar maravilloso.

////

Todo lo que encontramos hermoso, encantador y verdadero en este mundo, es una sombra de la perfección que Dios nos tiene reservado.

Todas esas emociones de paz y tranquilidad que experimentamos cuando pensamos en el hogar, no son nada en comparación con la alegría perfecta que sentiremos cuando contemplemos nuestra herencia celestial.

////

Y esto nos lleva a la fiesta secular que celebramos este fin de semana: el Día de la Madre.

Cuando un esposo y una esposa, unidos en la unión conyugal del matrimonio, producen el fruto de esa unión: se convierten en esa imagen de algo infinitamente mayor que ellos mismos: el imago dei, la imagen de Dios.

Dios como Trinidad es una comunión de amor: el Padre ama al Hijo, el Hijo devuelve ese amor y el Espíritu procede como el amor entre ellos.

Cuando el esposo y la esposa están unidos en el amor mutuo, y ese amor se encarna y camina entre nosotros, en ellos, la imagen de Dios, ES.

////

Madres: les hablo directamente.

La altura e inmensidad de su vocación puede parecer desalentadora.

Amar como Dios ama, perfectamente y sin reservas, con infinita misericordia y perdón, es una montaña que parece imposible de escalar.

/ /

Pero mirarlo de esa manera es una mentira del enemigo.

Ver la montaña del amor de Dios, y mirar nuestras dos manos y llorar por nuestra insuficiencia, es exactamente lo que Satanás quiere.

En su lugar, levanta los brazos como un niño a esas alturas y pídele a tu padre que te recoja.

Encuentra la alegría, en la gloria a la que estás llamado.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.