2021.03.07 Homily

Readings and Gospel at USCCB

Imagine: walking into Walmart, braiding a whip out of rope, driving out the cashiers, yelling at the managers.

It sounds ridiculous, but this is exactly what Jesus did.

////

The temple mount was a place of prayer, but it was also a place of business.

How could you sacrifice an animal unless you bought one?

////

The temple mount is an interesting structure.

At it’s core is an actual mountain, mount Zion.

/

But it’s built up, a mountain of cut stone envelopes the natural mountain, making a flat top, on which the temple is built.

////

One of the roads leading up to this man-made mountain, was called “market road”: a place where merchants sold animals for sacrifice, and money changers exchanged currency so foreigners could buy those animals.

/

A legitimate place of business.

////

But Jesus breaks into this normal and natural scene, as one who is insane.

Overturning the tables, driving away the animals.

/

It makes no sense.

Things have been this way for hundreds of years, why is it wrong now?

////

The ways of God, do not make sense.

His ways, are not our ways.

It is we who are backwards.

////

May we have such a zeal, as Jesus had.

A courage and conviction, to overturn our human traditions, and take on the traditions of God.

To have our eyes burned open, and see the ludicrousness of “business as usual.”

To braid a whip, overturn tables, and drive out things the world holds as legitimate.

/

May God give us the zeal, to be fools in the sight of this fallen world.

Amen.

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Imagínese: entrar en Walmart, trenzar un látigo con una cuerda, ahuyentar a los cajeros, gritar a los gerentes.

Parece ridículo, pero esto es exactamente lo que hizo Jesús.

////

El monte del templo era un lugar de oración, pero también un lugar de negocios.

¿Cómo podrías sacrificar un animal a menos que hayas comprado uno?

////

El monte del templo es una estructura interesante.

En su núcleo hay una montaña real, el monte Sion.

/

Pero está construido, una montaña de piedra labrada envuelve la montaña natural, formando una cima plana, sobre la que está construido el templo.

////

Uno de los caminos que conducían a esta montaña artificial se llamaba “camino del mercado”: un lugar donde los comerciantes vendían animales para sacrificarlos y los cambistas cambiaban moneda para que los extranjeros pudieran comprar esos animales.

/

Un lugar de trabajo legítimo.

////

Pero Jesús irrumpe en este escenario normal y natural, como un loco.

Volcar las mesas, ahuyentar a los animales.

/

No tiene sentido.

Las cosas han sido así durante cientos de años, ¿por qué está mal ahora?

////

Los caminos de Dios, no tienen sentido.

Sus caminos no son nuestros caminos.

Somos nosotros los que estamos realmente locos.

////

Que tengamos tanto celo como Jesús.

Coraje y convicción para derribar nuestras tradiciones humanas y asumir las tradiciones de Dios.

Que nos abras los ojos y veamos la ridiculez de las tradiciones humanas.

Trenzar un látigo, volcar mesas y expulsar cosas que el mundo considera legítimas.

/

Que Dios nos dé el celo para volvernos locos a la vista de este mundo caído.Amén.

Leave a Reply

Your email address will not be published.