2021.05.02 Homily

Readings and Gospel at USCCB

Communion: we use this word to describe the Eucharist.

From the Latin words: com and unus, meaning ‘with, or together,’ and ‘oneness, or union.’ 

So the word communion, is getting at something deeper than just a unity. It’s almost like saying ‘united unity.’ What it’s getting at is a unity that is so intertwined and connected, a unity that is almost impossible to rip apart.

////

Jesus uses an image for this in today’s Gospel: the vine and the branches. 

We are called to a unity that runs so deep, that if it were destroyed, we die.

As a branch on a tree, if it gets cut, will wither, dry out, turn brittle, and decompose.

////

It’s an image showing us how dependant we are on Jesus, but it also shows how dependant we are on each other.

How our little sins, our little attempts to cut us off from Christ, affect others.

/

We are all connected, branches grafted on to Christ.

The sin of one branch hurts the whole tree.

Incidentally, this is why we do confession the way we do it: because your sin is an offense against God, but it also hurts all of us. God and the Church must give forgiveness, it’s not enough to just go to God.

////

But now flip it around.

We are all connected, through and in Christ, so each good thing you do, effects us all.

We grow in virtue, not just to help ourselves, but to help everyone.

We become saints, not just to get ourselves to Heaven, but to help everyone else get there as well. 

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Comunión: usamos esta palabra para describir la Eucaristía.

De las palabras latinas: com y unus, que significan ‘con o juntos’ y ‘unidad o unión’.

Entonces, la palabra comunión es llegar a algo más profundo que solo una unidad. Es casi como decir ‘unidad unida’. A lo que se dirige es a una unidad que está tan entrelazada y conectada, una unidad que es casi imposible de romper.

////

Jesús usa una imagen para esto en el Evangelio de hoy: la vid y los sarmientos.

Estamos llamados a una unidad que es tan profunda, que si se destruye, morimos.

Como la rama de un árbol, si se corta, se marchitará y se descompondrá.

////

Es una imagen que nos muestra cuán dependientes somos de Jesús, pero también muestra cuán dependientes somos los unos de los otros.

Cómo nuestros pequeños pecados, nuestros pequeños intentos de separarnos de Cristo, afectan a los demás.

/

Todos estamos conectados, ramas injertadas en Cristo.

El pecado de una rama hiere a todo el árbol.

Por cierto, esta es la razón por la que nos confesamos de la manera en que lo hacemos: porque tu pecado es una ofensa contra Dios, pero también nos lastima a todos. Dios y la Iglesia deben perdonar, no basta con ir a Dios solo.

////

Pero ahora dale la vuelta.

Todos estamos conectados, a través y en Cristo, por lo que cada cosa buena que haces nos afecta a todos.

Crecemos en virtud, no solo para ayudarnos a nosotros mismos, sino para ayudar a todos.

Nos convertimos en santos, no solo para llegar al cielo, sino para ayudar a todos los demás a llegar allí también.

Leave a Reply

Your email address will not be published.