2021.05.16 Ascension Homily

Readings and Gospel at USCCB

I mentioned how significant Latin was in our Catholic tradition last week, and we have another Latin phrase this week to learn about: ex ecclesiam nulla salus.

Ex ecclesiam nulla salus, meaning: outside the Church, there is no salvation.

/

It’s another way of saying what Jesus says in our Gospel: “Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned.”

////

Jesus lays an incredibly heavy burden on us today: the salvation of humanity.

At the very least, we are to do unto others, as we would have them do unto us.

And so we must work tirelessly for the salvation of others, as we hope they would work for our salvation.

////

The work we are to do, is proclaim the Gospel.

That there is a God, and He loves us so much, He sent His son to live our life, die our death, and raise us to new life in the Spirit.

/

And we preach the Gospel not just through words, but through our actions and character.

By being a people marked by joy and peace, trusting completely in God, not worried about tomorrow, giving of ourselves generously.

////

How does this final command of Christ: (to bring the salvation he won on the cross and through the resurrection to everyone we meet), affect you?

What is your response, how do you feel about it?

/

It is important to recognize where we must begin; and we can only begin, from where we are right now.

Perhaps we feel unworthy or incapable, or perhaps that it is too much of an imposition, or maybe you don’t know where to begin.

/

However you feel in recieving this burden of Evangelization from Jesus: aknowledge that feeling.

Share it with Jesus in your heart.

Let Him comfort and direct you.

Allow Him to be the shepherd, guiding you in this work.

And be ready to follow him, to the ends of the earth!

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Mencioné la importancia del latín en nuestra tradición católica la semana pasada, y esta semana tenemos otra frase en latín para aprender: ex ecclesiam nulla salus.

Ex ecclesiam nulla salus, que significa: fuera de la Iglesia, no hay salvación.

/

Es otra forma de decir lo que dice Jesús en nuestro Evangelio: “El que crea y se bautice, se salvará; el que se resista a creer, será condenado”.

////

Jesús nos impone hoy una pesada carga: la salvación de la humanidad.

Por lo menos, debemos hacer con los demás lo que nos gustaría que nos hicieran a nosotros.

Por tanto, debemos trabajar por la salvación de otros, ya que esperamos que ellos trabajen por nuestra salvación.

////

El trabajo que debemos hacer es proclamar el Evangelio.

Que hay un Dios, y nos ama tanto, envió a su hijo a vivir nuestra vida, morir nuestra muerte y resucitarnos a una nueva vida en el Espíritu.

/

Y predicamos el Evangelio no solo con palabras, sino con nuestras acciones y carácter.

Siendo un pueblo marcado por la alegría y la paz, confiando plenamente en Dios, sin preocuparnos por el mañana.

////

¿Cómo te afecta este mandamiento final de Cristo: (traer la salvación que ganó en la cruz y mediante la resurrección a todos los que nos encontremos)?

¿Cuál es tu respuesta, cómo te sientes al respecto?

/

Es importante reconocer por dónde debemos comenzar; y solo podemos empezar, desde donde estamos ahora.

Quizás nos sentimos indignos o incapaces, o quizás es una imposición demasiado grande, o quizás no sabes por dónde empezar.

/

Sea como sea que se sienta al recibir esta carga de evangelización de Jesús: reconozca ese sentimiento.

Compártelo con Jesús en tu corazón.

Deja que Él te consuele y te dirija.

Permítele que sea el pastor, guiándote en esta obra.

¡Y prepárate para seguirlo hasta los confines de la tierra!

Leave a Reply

Your email address will not be published.