2021.07.11 Homily

Readings and Gospel at USCCB

An interesting aspect of the life of Jesus, is how often he apparently failed.

There are times recorded in the Gospels, where he preached beautiful sermons, and the people abandoned him.

Many times when he performed miracles and healings, he told the people he healed not to tell anyone, but they went and told people anyway.

He picked twelve men to be his closest followers, and one betrayed him unto death, ten abandoned him when he was captured, and only one stayed with him until he died on the cross.

////

For the Son of God, failures like this should be embarrasing.

He knows our hearts, he knows what can convince us, he could command us in such a way that we’d be unable to disobey, and he could have picked perfectly loyal men to be his Apostles.

////

But what appears to us as failure, was God’s plan from the beginning.

What looks like a mistake to us, is God’s victory.

////

So when Jesus sends out his Apostles in our Gospel, he tells them what to do in case of failure.

Shake the dust from your feet, and move on.

////

These words are for all of us, for we are all God’s prophets, his Apostles preaching the Good News and repentance.

We will fail.

It will feel terrible.

But God will always win.

/

We can walk away from our failures, knowing that God will not be stopped.

//

We can be confident in our preaching, knowing it is our job to spread the message, and God’s job to make it work.

////

Now don’t hear what I’m not saying:

This does not give us a reason to be sloppy and careless.

God has given us an intellect, and he wants us to use it to grow in our knowledge of the faith, so that we may better preach it.

/

What God is saying, is that fear of failure should not hold us back, because the victory has already been won!

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Un aspecto interesante de la vida de Jesús es la frecuencia con la que aparentemente falló.

Hay momentos registrados en los Evangelios, donde predicó hermosos sermones y la gente lo abandonó.

Muchas veces, cuando realizaba milagros y curaciones, le decía a la gente que sanaba que no se lo contaran a nadie, pero ellos iban y se lo decían a la gente de todos modos.

Escogió a doce hombres para que fueran sus seguidores más cercanos, y uno lo traicionó hasta la muerte, diez lo abandonaron cuando fue capturado y solo uno se quedó con él hasta que murió en la cruz.

////

Para el Hijo de Dios, fracasos como este deberían ser vergonzosos.

Él conoce nuestros corazones, sabe qué puede convencernos, podría mandarnos de tal manera que no pudiéramos desobedecer, y podría haber elegido hombres perfectamente leales para que fueran sus Apóstoles.

////

Pero lo que nos parece un fracaso, fue el plan de Dios desde el principio.

Lo que nos parece un error es la victoria de Dios.

////

Entonces, cuando Jesús envía a sus Apóstoles en nuestro Evangelio, les dice qué hacer en caso de falla.

Sacude el polvo de tus pies y sigue adelante.

////

Estas palabras son para todos nosotros, porque todos somos profetas de Dios, sus Apóstoles predicando la Buena Nueva y el arrepentimiento.

Fracasaremos y se sentirá terrible, pero Dios siempre ganará.

/

Podemos alejarnos de nuestros fracasos, sabiendo que Dios no será detenido.

//

Podemos tener confianza en nuestra predicación, sabiendo que es nuestro trabajo difundir el mensaje y el trabajo de Dios hacer que funcione.

////

Esto no nos da una razón para ser descuidados.

Dios nos ha dado un intelecto y quiere que lo usemos para crecer en nuestro conocimiento de la fe, para que podamos predicarla mejor.

/

Lo que Dios está diciendo es que el miedo al fracaso no debe detenernos, ¡porque la victoria ya está ganada!

Leave a Reply

Your email address will not be published.