2021.10.17 Homily

Readings and Gospel at USCCB

“the Son of Man did not come to be served

but to serve and to give his life as a ransom for many.”

/

It is good to remember the basics from time to time.

That before time: God is.

Father, Son, and Spirit.

Three persons, one God.

////

And God spoke the cosmos into being.

Time, space, the heavens and the earth, the beasts of the land, birds of the air, and fish of the sea.

And finally, humanity.

////

In freedom we were created, and in that freedom we turned our backs on God, and suffered the consequences of our sin.

/

At this point we get our first reading, the promise of a savior, from the prophet Isaiah:

One who will be crushed, giving his life as an offering for our sin. The suffering servant of God, who saves God’s people from eternal death.

////

In our Gospel we see exactly what this looks like.

Jesus, the Christ, the second person of the Trinity, God himself.

He came among us as a servant.

Our Creator, marching steadily on the road to Calvary.

To be crushed under the weight of the cross, before he is lifted on high, that he may give his life.

////

This is the person, our Second Reading prompts us to approach.

Jesus Christ, who cares so much for us, he died for our sins, and rose to new life, promising that life to us.

//

We see what He has done for us, and we can be assured of His love and care for us.

We see how he had a life just like ours, so he can understand us.

We can approach the throne of our great High Priest, today and always!

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

“…así como el Hijo del hombre, que no ha venido a que lo sirvan, sino a servir y a dar su vida por la redención de todos”.

/

Es bueno recordar los conceptos básicos de vez en cuando.

Eso antes del tiempo: Dios es.

Padre, Hijo y Espíritu.

Tres personas, un solo Dios.

////

Y Dios hizo que el cosmos existiera.

El tiempo, el espacio, los cielos y la tierra, las bestias de la tierra, las aves del cielo y los peces del mar.

Y finalmente, humanidad.

////

En libertad fuimos creados, y en esa libertad le dimos la espalda a Dios y sufrimos las consecuencias de nuestro pecado.

/

En este punto tenemos nuestra primera lectura, la promesa de un salvador, del profeta Isaías:

Uno que será aplastado, dando su vida como ofrenda por nuestro pecado. El siervo sufriente de Dios, que salva al pueblo de Dios de la muerte eterna.

////

En nuestro Evangelio vemos exactamente cómo se ve esto.

Jesús, el Cristo, la segunda persona de la Trinidad, Dios mismo.

Vino entre nosotros como sirviente.

Nuestro Creador, marchando con paso firme por el camino del Calvario.

Para ser aplastado bajo el peso de la cruz, antes de ser levantado en alto, para que pueda dar su vida.

////

Esta es la persona, nuestra Segunda Lectura nos impulsa a acercarnos.

Jesucristo, que se preocupa tanto por nosotros, murió por nuestros pecados y resucitó a una nueva vida, prometiéndonos esa vida.

//

Vemos lo que ha hecho por nosotros y podemos estar seguros de su amor y cuidado por nosotros.

Vemos cómo tuvo una vida como la nuestra, para que pueda entendernos.

¡Podemos acercarnos al trono de nuestro gran Sumo Sacerdote, hoy y siempre!

Leave a Reply

Your email address will not be published.