2021.11.07 Homily

Readings and Gospel at USCCB

We need the context to be struck by the full weight of the Gospel.

The earning potential of a widow in the time of Jesus was next to nothing.

If she didn’t have family or friends to take care of her, all she had left was to beg, and die an early death of exposure.

/

This woman literally gave all she had.

Who knows how she got it, or if she’d be able to get any more, but she gave it.

/

Out of reckless abandon, no thought for tomorrow: she became fully alive.

////

It is one of most difficult steps along the road to sainthood.

Getting to the point where we become apathetic about wealth.

Where it becomes of so little importance, we throw it away.

////

To make this step, a literal leap of faith, requires moving the trust we have in wealth, security, and stability, and transferring it to God.

Moving this trust, requires spiritual sight, to see the true importance of things.

To see as God sees.

/

When we see it, the trust moves.

We make a leap, from trusting in transitory things, to trusting in the eternal God.

////

So to begin that step: pray for that vision.

Ask God every day: to show you reality as He sees it.

////

To help with that, I’ll leave you with the Prayer of Abandonment, which I’ll have printed in next week’s bulletin:

Father,

I abandon myself into your hands;

do with me what you will.

Whatever you may do, I thank you:

I am ready for all, I accept all.

Let only your will be done in me,

and in all your creatures –

I wish no more than this, O Lord.

Into your hands I commend my soul:

I offer it to you with all the love of my heart,

for I love you, Lord, and so need to give myself,

to surrender myself into your hands without reserve,

and with boundless confidence,

for you are my Father.

Amen

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Necesitamos que el contexto sea impactado por todo el peso del Evangelio.

El potencial de ingresos de una viuda en la época de Jesús era casi nulo.

Si no tenía familiares o amigos que la cuidaran, todo lo que le quedaba era mendigar y morir prematuramente por exposición.

/

Esta mujer dio todo lo que tenía.

Quién sabe cómo lo consiguió, o si podría conseguir más, pero lo dio.

/

Por un abandono imprudente, sin pensar en el mañana: se volvió completamente viva.

////

Es uno de los pasos más difíciles en el camino hacia la santidad.

Llegando al punto en que nos volvemos apáticos acerca de la riqueza.

Donde se vuelve de tan poca importancia, lo tiramos.

////

Para dar este paso, un acto literal de fe, es necesario trasladar la confianza que tenemos en la riqueza, la seguridad y la estabilidad, y transferirla a Dios.

Mover esta confianza, requiere visión espiritual, para ver la verdadera importancia de las cosas.

Ver como ve Dios.

/

Cuando lo vemos, la confianza se mueve.

Damos un salto, de la confianza en las cosas transitorias, a la confianza en el Dios eterno.

////

Entonces, para comenzar ese paso: ore por esa visión.

Pídale a Dios todos los días: que le muestre la realidad tal como Él la ve.

////

Para ayudar con eso, les dejo con la Oración de Abandono, que habré impreso en el boletín de la próxima semana:

Padre mío,

me abandono a Ti.

Haz de mí lo que quieras.

Lo que hagas de mí te lo agradezco,

estoy dispuesto a todo,

lo acepto todo.

Con tal que Tu voluntad se haga en mí

y en todas tus criaturas,

no deseo nada más, Dios mío.

Pongo mi vida en Tus manos.

Te la doy, Dios mío,

con todo el amor de mi corazón,

porque te amo,

y porque para mí amarte es darme,

entregarme en Tus manos sin medida,

con infinita confianza,

porque Tu eres mi Padre.

Amén.

Leave a Reply

Your email address will not be published.