2022.01.30 Homily

Readings and Gospel at USCCB

It is important to remember that God loves us: and this love means he will give us what is good for us, even if we hate it.

/

We see this in today’s Gospel, when Jesus told his fellow countrymen what was good for them to hear, and they hated him so much for it they tried to kill him.

He made clear to them their pride, at the Messiah coming from their town; their envy, at the miracles Jesus had worked in Galilee, their desire to use Jesus as an object for their own ends.

And confronted with the reality of their own sin, their answer was hatred and violence.

//

God showed His love for His people that day, by telling them what was good for them to know, even though hatred was all He got in return.

And then He performed His one miracle in Nazareth, by disappearing through the crowd, for it was not yet time for Jesus to be murdered.

////

God will show us this same love.

From time to time, He will show us our sins.

He loves us so much, He will show us the truth, and not allow us to live in darkness.

////

The question for us to ponder, is how we will respond to those revelations when they come.

How do we humbly listen and ask God for help in overcoming those sins, instead of pridefully react with violence and hate?

/

And I don’t have an answer.

/

Being shown your faults, is a difficult thing.

For me, it brings up bad memories from childhood: my parents correcting me for my bad behavior, and the shame, the hurt, the tears, and the regrets that came along with it.

It hurts to be corrected by someone you admire.

/

And when it’s someone you don’t admire, it’s absolutely terrible.

That’s where the hatred and violence come in.

How dare they tell me I have faults! Who do they think they are!

////

The overall answer is to grow in humility, both by asking for it in prayer, and looking for opportunities to practice it.

How you need to go about doing that, is something you’ll have to figure out with God and your guardian angel.

To get to that point, where the correction and challenge that God gives us, is welcome and received with relish.

When we attain that level of humility, sainthood is within easy reach.

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Es importante recordar que Dios nos ama: y este amor significa que nos dará lo que es bueno para nosotros, incluso si lo odiamos.

/

Lo vemos en el Evangelio de hoy, cuando Jesús les dijo a sus paisanos lo que les convenía oír, y le odiaron tanto por ello que intentaron matarle.

Les hizo ver su orgullo, por el Mesías que venía de su pueblo; su envidia, por los milagros que Jesús había hecho en Galilea, su deseo de utilizar a Jesús como objeto para sus propios objetivos.

Y ante la realidad de su propio pecado, su respuesta fue el odio y la violencia.

//

Dios mostró su amor por su pueblo ese día, diciéndoles lo que era bueno que supieran, aunque el odio fue todo lo que recibió a cambio.

Y luego realizó su único milagro en Nazaret, desapareciendo entre la multitud, pues aún no era el momento de que Jesús fuera asesinado.

////

Dios nos mostrará este mismo amor.

Nos mostrará nuestros pecados.

Nos ama tanto que nos mostrará la verdad, y no permitirá que vivamos en la oscuridad.

////

La cuestión que debemos considerar es cómo responderemos a esas revelaciones.

¿Cómo escuchamos humildemente y pedimos ayuda a Dios para superar esos pecados, en lugar de reaccionar orgullosamente con violencia y odio?

/

Y no tengo una respuesta.

/

Que te muestren tus faltas, es algo difícil.

A mí me trae recuerdos dolorosos de la infancia: mis padres corrigiéndome por mi mal comportamiento, y la vergüenza, el dolor, las lágrimas y los remordimientos que vinieron con ello.

Duele que te corrija alguien a quien admiras.

/

Y cuando es alguien a quien no admiras, es absolutamente terrible.

Ahí es donde aparecen el odio y la violencia.

////

La respuesta general es crecer en humildad, tanto pidiéndola en la oración como buscando oportunidades para practicarla.

La manera de hacerlo es algo que tendrás que descubrir con Dios y con tu ángel de la guarda.

Llegar a ese punto, en el que la corrección y el desafío que Dios nos da, son bienvenidos y recibidos con gusto.

Cuando alcanzamos ese nivel de humildad, la santidad está al alcance de la mano.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Leave a Reply

Your email address will not be published.