2022.02.13 Homily

Readings and Gospel at USCCB

We must not forget, we are in a war.

We are called the Church Militant, and it is our honor to follow Christ as he leads the utter annihilation of the enemy.

As St Ignatius of Loyola put it, there are two banners, and we must fight under one or the other: Jesus, or Satan.

////

The way this war works, is different from any war we fight as human beings.

Human war has the objective of attrition: make the cost of continued fighting so great for your enemy, they don’t want to pay it.

But that is a war between equals, the war of God and Satan is a rebellion of creature against creator.

It was already lost before Lucifer fell, all he has left, is to insult God, and try to make everyone else as miserable as he is.

////

This is what our Gospel is about:

Jesus tells us that the people who follow him: are blessed even in the worst of situations.

But he also tells us about those who follow the enemy: all they have to look forward to, is misery.

/

The blessedness that God gives to those who follow Him, is a joy and peace the world cannot take away.

But the enemy will try to take it away.

//

The nature of our enemy, is misery, and those who are miserable want everyone else to be miserable.

/

It’s like a bunch of crabs in a bucket, when one tries to escape, the rest will pull it down.

//

It is something we’ve seen: the greatest of saints leading grueling and difficult lives, persecuted often, even by friends and family, but they went to their deaths with a smile.

////

Follow Jesus, and even if you are poor, hungry, weeping, and hated: joy and peace is yours.

Follow Satan, and even if you are rich, well-fed, laughing, and esteemed by all: misery is all you will ever have.

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

No debemos olvidar que estamos en guerra.

Nos llamamos Iglesia Militante, y es nuestro honor seguir a Cristo mientras dirige la aniquilación total del enemigo.

Como dijo San Ignacio de Loyola, hay dos estandartes, y debemos luchar bajo uno u otro: Jesús, o Satanás.

////

La forma en que esta guerra funciona, es diferente de cualquier guerra que luchamos como seres humanos.

La guerra humana tiene el objetivo de desgaste: hacer que el costo de seguir luchando sea tan grande para tu enemigo, que no quiera pagarlo.

Pero esa es una guerra entre iguales, la guerra de Dios y Satanás es una rebelión de la criatura contra el creador.

Ya estaba perdida antes de que Lucifer cayera, lo único que le queda, es insultar a Dios, y tratar de hacer a todos los demás tan miserables como él.

////

De esto trata nuestro Evangelio:

Jesús nos dice que las personas que le siguen: son bendecidas incluso en las peores situaciones.

Pero también nos habla de los que siguen al enemigo: lo único que les espera es la miseria.

/

La bendición que Dios da a los que le siguen, es una alegría y una paz que el mundo no puede quitar.

Pero el enemigo tratará de quitársela.

//

La naturaleza de nuestro enemigo, es la miseria, y aquellos que son miserables quieren que todos los demás sean miserables.

/

Es como un grupo de cangrejos en un cubo, cuando uno intenta escapar, el resto lo tira hacia abajo.

//

Es algo que hemos visto: los más grandes de los santos llevando vidas agotadoras y difíciles, perseguidos a menudo, incluso por amigos y familiares, pero fueron a la muerte con una sonrisa.

////

Sigue a Jesús, y aunque seas pobre, hambriento, llorón y odiado: la alegría y la paz son tuyas.

Sigue a Satanás, y aunque seas rico, estés bien alimentado, te rías y seas estimado por todos: la miseria es todo lo que tendrás.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Leave a Reply

Your email address will not be published.