2022.02.20 Homily

Readings and Gospel at USCCB

God makes all things possible, but that doesn’t mean it will be easy.

/

Loving your enemies, letting people attack you again and again, giving the shirt off your back to the theif who stole your coat, lend expecting nothing back, no judgement or condemnation: just giving, and not counting the cost.

It’s nonsensical.

We’ve heard it so often in the Gospel, it’s easy to forget how rediculous it is.

God is asking us to live in a counterintuitive way.

An impossible way of life, except for God.

////

If we look to the earth, to our culture and traditional way of life: it is impossible.

We keep our enemies at a distance; when people attack us, we fight back; we lend our money expecting principle and interest in return.

/

But if we look to the Heavens, we see that we can live this way.

The lives of the saints are full of examples:

Martyrs speaking kindly to their executioners, saints who gave everything they had to the poor – living as beggars, trusting God for their daily bread.

////

We will soon be offered a time to try these impossible things: the season of Lent is fast approaching.

/

The Church give us a bare minimum to start us off: fasting and no meat on Ash Wednesday and Good Friday, and no meat on any of the Fridays during Lent.

This is the foundation upon which we build our Lenten sacrifices.

What is the impossible thing you want to try:

Are there enemies to learn to love?

Learning to turn the other cheek when attacked?

Giving more to the thief who stole from you?

Lending expecting nothing back?

Leaving aside judgement and condemnation?

/

We have a week and a half before Ash Wednesday, plenty of time to make a plan to do something impossible.

Ask God to give you an impossible task, and trust Him to help you accomplish it.

God makes all things possible.

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Dios hace que todo sea posible, pero eso no significa que sea fácil.

/

Amar a tus enemigos, dejar que la gente te ataque una y otra vez, dar la camisa de tu espalda al ladrón que te robó el abrigo, prestar sin esperar nada a cambio, sin juzgar ni condenar: sólo dar, y no contar el costo.

No tiene sentido.

Lo hemos escuchado tantas veces en el Evangelio, que es fácil olvidar lo ridículo que es.

Dios nos pide que vivamos de una manera contraintuitiva.

Una forma de vida imposible, excepto para Dios.

////

Si miramos a la tierra, a nuestra cultura y modo de vida tradicional: es imposible.

Mantenemos a nuestros enemigos lejos; cuando nos atacan, nos defendemos; prestamos nuestro dinero esperando principios e intereses a cambio.

/

Pero si miramos al Cielo, vemos que podemos vivir así.

La vida de los santos está llena de ejemplos:

Mártires que hablaban con amabilidad a sus verdugos, santos que daban todo lo que tenían a los pobres, viviendo como mendigos, confiando en Dios para el pan de cada día.

////

Pronto se nos ofrecerá un tiempo para intentar estas cosas imposibles: el tiempo de Cuaresma se acerca rápidamente.

/

La Iglesia nos da un mínimo para empezar: ayunar y no comer carne el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo, y no comer carne ninguno de los viernes de Cuaresma.

Esta es la base sobre la que construimos nuestros sacrificios cuaresmales.

¿Qué es lo imposible que quieres intentar?

¿Aprender a amar a los enemigos?

¿Aprender a poner la otra mejilla cuando te atacan?

¿Dar más al ladrón que te ha robado?

¿Prestar sin esperar nada a cambio?

¿Dejar de juzgar y condenar?

/

Tenemos una semana y media antes del Miércoles de Ceniza, tiempo suficiente para hacer un plan para hacer algo imposible.

Pídele a Dios que te dé una tarea imposible, y confía en Él para que te ayude a realizarla.

Dios hace que todas las cosas sean posibles.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Leave a Reply

Your email address will not be published.