2022.05.29 Homily

I’m back! Have had quite a few things going haywire for the last few months, but everything seems to be settling back down to normal. No promises that I’m back to posting every week, but I’m back for this weekend!

Readings and Gospel at USCCB

In both the Ascension and Pentecost, we see a pattern for the whole Christian life.

/

In our Gospel today, when Jesus ascends to Heaven, the disciples return to Jerusalem, where they go to the temple, and praise God.

Then Pentecost happens, the disciples are filled with the Holy Spirit, and they go out to preach the Good News to the whole world.

//

Prayer in the temple, and going forth to preach.

Prayer, and preaching.

//

Both inspired and guided by God.

Both necessary for our salvation, and the salvation of the whole world.

////

Prayer:

Direct communication with God.

Communication, so both speaking and listening.

We must make sure to do both.

////

Preaching:

Showing with our lives the Good News: that God is here to save us from sin and death.

Teaching this by word and action.

Turning our lives into a portrait of God’s goodness.

////

Prayer and preaching: they go hand in hand: they both feed each other.

//

This coming week, let us join the disciples in working on our prayer life.

Let us join them in the temple, and praise God with them.

////

I challenge all of us, to double the time we spend in prayer for this week.

/

If you pray one hour a day, make it two.

Ten minutes, make it twenty.

And if you don’t pray at all, start with one minute each day this week.

////

May we ready ourselves in prayer, to join the disciples next week, in being inspired by the Holy Spirit, to go forth and preach.

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Tanto en la Ascensión como en Pentecostés, vemos un patrón para toda la vida cristiana.

/

En nuestro Evangelio de hoy, cuando Jesús asciende al Cielo, los discípulos vuelven a Jerusalén, donde van al templo, y alaban a Dios.

Entonces sucede Pentecostés, los discípulos están llenos del Espíritu Santo, y salen a predicar la Buena Nueva al mundo entero.

//

Oración en el templo, y salir a predicar.

Oración y predicación.

//

Ambos inspirados y guiados por Dios.

Ambos necesarios para nuestra salvación, y la salvación de todo el mundo.

////

Oración:

Comunicación directa con Dios.

Comunicación, tanto habla como escucha.

Debemos asegurarnos de hacer ambas cosas.

////

Predicación:

Mostrando con nuestras vidas la Buena Nueva: que Dios está aquí para salvarnos del pecado y de la muerte.

Enseñando esto por palabra y acción.

Convertir nuestras vidas en un retrato de la bondad de Dios.

////

Oración y predicación: pertenecen juntos: ambos se alimentan.

//

Esta semana venidera, unámonos a los discípulos para mejorar nuestra vida de oración.

Unámonos a ellos en el templo, y alabamos a Dios con ellos.

////

Reto a todos nosotros, para duplicar el tiempo que pasamos en oración por esta semana.

/

Si rezas una hora al día, hazlo dos.

Diez minutos, veinte.

Y si no rezas en absoluto, comienza con un minuto cada día esta semana.

////

Que nos preparemos en oración, para unirnos a los discípulos la próxima semana, para inspirarnos en el Espíritu Santo, para salir y predicar.

Leave a Reply

Your email address will not be published.