2022.06.05 Homily

Readings and Gospel at USCCB

Today we celebrate Pentecost.

The Apostles, praying in the temple, gathering in the upper room, waiting for the Spirit to be sent to them.

And when the Holy Spirit did descend on them, everything changed.

/

These men, these loveable buffoons: where men we could understand.

They fled in fear when Jesus was taken and crucified.

Peter, getting upset when Jesus asks him three times if he loves him.

Saying stupid things, not understanding what Jesus was telling them anyway.

But through it all, saying: to who else should we go, you have the words of everlasting life.

////

We study the Apostles before Pentecost, and they are loveable, because it is so easy to see ourselves in them.

Fearful, foolish, and perfectly human.

/

But after Pentecost, they become terrifying.

////

Men of singular purpose, unwavering motivation, relentless dedication.

Super-human.

Leaving behind friends and family, to carry the Gospel to the ends of the Earth.

James eventually ending up in Spain, Thomas in India, and Andrew in Russia.

And Peter, slowely but surely making his way to Rome, to suffer the crucifixion, he ran from in Jerusalem.

/

The fire of the Holy Spirit burns in them with such brilliance, it is difficult to recognize them as men.

They were saints, overcoming all difficulties, because the only thing they strived for, was preaching the Gospel.

/

They were unstoppable, because they only concerned themselves with the work of God.

////

The question is, are we ready to become as terrifying as them?

Are we ready, to leave behind everything except the Gospel?

Are we ready, to follow the promptings of the Spirit?

En Español

Lecturas y Evangelio en la USCCB

Hoy celebramos Pentecostés.

Los Apóstoles, orando en el templo, reuniéndose en la habitación superior, esperando que el Espíritu sea enviado a ellos.

Y cuando el Espíritu Santo descendió sobre ellos, todo cambió.

/

Estos hombres: donde los hombres podríamos entender.

Huyeron en temor cuando Jesús fue tomado y crucificado.

Pedro, enojarse cuando Jesús le pregunta tres veces si lo ama.

Decir cosas tontas, no entender lo que Jesús les estaba diciendo de todos modos.

Pero a través de todo, diciendo: a quien más debemos ir, tenéis las palabras de la vida eterna.

////

Estudiamos los Apóstoles antes de Pentecostés, y son adorables, porque es tan fácil vernos en ellos.

Miedo, tonto y perfectamente humano.

/

Pero después de Pentecostés, se vuelven aterradores.

////

Hombres de propósito singular, motivación inquebrantable, dedicación incesante.

Superhumano.

Dejando atrás amigos y familiares, llevar el Evangelio a los confines de la Tierra.

James termina en España, Thomas en India y Andrew en Rusia.

Y Pedro, lento, pero seguramente camino a Roma, para sufrir la crucifixión, huyó de Jerusalem.

/

El fuego del Espíritu Santo quema en ellos con tal brillantez, es difícil reconocerlos como hombres.

Eran santos, superando todas las dificultades, porque lo único que buscaban era predicar el Evangelio.

/

Eran imparables, porque sólo se preocupaban por la obra de Dios.

////

La pregunta es, ¿estamos listos para ser tan aterradores como ellos?

¿Estamos listos para dejar todo excepto el Evangelio?

¿Estamos listos para seguir los impulsos del Espíritu?

Leave a Reply

Your email address will not be published.