2022.08.21 Homily

Readings and Gospel at USCCB

Let us not forget, that the blessings that God bestows, are given to make us saints.

God's blessings are given to make us holy.

God's blessings, are given so we can make it to Heaven.

////

This is a strong connecting point between our second reading, and Gospel.

In the Gospel, a man asks Jesus if only a few will be saved.

Jesus answers: "Strive to enter through the narrow gate, for many, I tell you, will attempt to enter but will not be strong enough."

And then we heard in our second reading: "...whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges." Endure your trials as "discipline"; God treats you as sons. For what "son" is there whom his father does not discipline? At the time, all discipline seems a cause not for joy but for pain, yet later it brings the peaceful fruit of righteousness to those who are trained by it."

////

We ignore a good portion of reality, if we think of God's blessings as only pleasant things.

Don't get me wrong, God blesses us with pleasant things as well, but He also blesses us with trials and tribulations to make us stronger.

So that we will have the necessary strength, to enter through the narrow gate.

/

It reminds me of that popular quote by Pope Benedict: "The world offers you comfort, but you were not made for comfort, you were made for greatness."

////

This must inform our understanding of God.

He is a loving Father, who wants what is best for us, even if we will have to suffer to attain that good.

We are forged in the furnace of God's love, and He will not withhold the hammer blows that will turn us into something beautiful.

May we learn to see God's blessings, at even the worst moments of our lives.

En Español
Lecturas y Evangelio en la USCCB

No debemos olvidar que las bendiciones que Dios nos da, se dan para hacernos santos.

Las bendiciones de Dios son dadas para hacernos santos.

Las bendiciones de Dios, se dan para que podamos llegar al Cielo.

////

Este es un fuerte punto de conexión entre nuestra segunda lectura y el Evangelio.

En el Evangelio, un hombre le pregunta a Jesús si sólo unos pocos se salvarán.

Jesús responde: "Esfuércense en entrar por la puerta, que es angosta, pues yo les aseguro que muchos tratarán de entrar y no podrán".

Y luego escuchamos en nuestra segunda lectura "...Porque el Señor corrige a los que ama, y da azotes a sus hijos predilectos. Soporten, pues, la corrección, porque Dios los trata como a hijos; ¿y qué padre hay que no corrija a sus hijos? Es cierto que de momento ninguna corrección nos causa alegría, sino más bien tristeza. Pero después produce, en los que la recibieron, frutos de paz y de santidad."

////

Ignoramos una buena parte de la realidad, si pensamos que las bendiciones de Dios son sólo cosas agradables.

Dios también nos bendice con cosas agradables, pero también nos bendice con pruebas y tribulaciones para hacernos más fuertes.

Para que tengamos la fuerza necesaria, para entrar por la puerta estrecha.

/

Me recuerda aquella cita popular del Papa Benedicto: "El mundo te ofrece comodidad, pero no fuiste hecho para la comodidad, fuiste hecho para la grandeza".

////

Esto debe informar nuestra comprensión de Dios.

Él es un Padre amoroso, que quiere lo mejor para nosotros, aunque tengamos que sufrir para alcanzar ese bien.

Hemos sido forjados en el horno del amor de Dios, y Él no retiene los golpes de martillo que nos convertirán en algo hermoso.

Que aprendamos a ver las bendiciones de Dios, incluso en los peores momentos de nuestra vida.

Comments